-
1 Святое место
Cinema: Hallowed Ground (американский фильм ужасов 2007 года режиссёра Дэвида Бенулло; схожие мотивы с фильмами "Ночь пугала" и "Дети кукурузы") -
2 святое место
Cinema: Hallowed Ground (американский фильм ужасов 2007 года режиссёра Дэвида Бенулло; схожие мотивы с фильмами "Ночь пугала" и "Дети кукурузы") -
3 святое место
-
4 святое место
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > святое место
-
5 святое\ место
аа= (пребывание) مقام
-
6 святое место
• poutní místo• svatyně -
7 святое место не будет пусто
Set phrase: nature abhors a vacuum (a vacant place (post, rank, position, etc) never remains unoccupied), the holy place is never empty, vacancy is a chance to take at first glanceУниверсальный русско-английский словарь > святое место не будет пусто
-
8 святое место пусто не бывает
Set phrase: nature abhors a vacuum (a vacant place (post, rank, position, etc) never remains unoccupied), the holy place is never empty, vacancy is a chance to take at first glanceУниверсальный русско-английский словарь > святое место пусто не бывает
-
9 место
yer, mekan, mahal, mevki- место жительства
- место измерений
- место общего пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место прогулок
- место производства работ
- место просачивания
- место протечки
- место работы
- место сбора
- место соединения
- место спайки
- место стоянки
- рабочее место
- святое местоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место
-
10 место
в соч.место в церкви (на котором можно сидеть) — seat, pew, stall
места [кресла] для духовенства около алтаря англик., катол. — sedilia
место епископа — bishop stool, bishop's seat
место на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве) — choir stall
место настоятеля собора (в Зап. христ-ве - на клиросе в алтарной части) — decanal stall
место предстоятеля катол. — sacerdotal seat
святое место библ. — bethel
царское место (напр., в Успенском соборе Московского Кремля) — the royal pew, the royal seat
-
11 святое святых
библ.(в Иерусалимском храме место, где хранился ковчег Завета) the Holy of Holies, the Holiest of all, the most holy place"За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых" ["Святое Святых"]" (Послание к евреям св. ап. Павла 9:3) — "And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all" или "And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies"
"... и будет завеса отделять вам святилище от Святого-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых" ("Исход" 26:33-34) — 'And the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt set put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place
Русско-английский словарь религиозной лексики > святое святых
-
12 место святое
киелі жерРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > место святое
-
13 свято место не будет пусто
посл.lit. the holy place is never empty; a good job (a golden opportunity, etc.) won't go begging; cf. nature abhors a vacuum- Да там, сказывают, Литва рядом. Овраг перешёл и - прощай, Дмитрий Иванович, здравствуй, Ольгерд Литвиныч! - Ольгерд-то помер. - Свято место не бывает пусто. Одного схоронят, другого найдут. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — 'They say that Lithuania is near there. You just cross a ravine - and farewell Dmitri Ivanovich - Good day, Olgerd Litvinich.' 'Olgerd is dead.' 'A holy place is never empty. One man is buried and another found.'
- Ну не можешь - не можешь, не надо. Значит, с этим вопросом - всё. Ещё кого-нибудь поищу. Свято место не бывает пусто. (П. Нилин, Впервые замужем) — 'But if you can't, you don't have to. That settles it. I'll look for somebody else. Such a golden opportunity won't go begging.'
- Не понимаю вас, Виктор Григорьевич, - говорил главный инженер. - У вас чуть что - виноват Долгий, так в чём же дело - гоните его. Что вы за него держитесь? Свято место не будет пусто. (Д. Гранин, Искатели) — 'I don't understand you, Victor Grigoryevich,' the chief engineer would say. 'The moment anything goes wrong - it's Dolgin. What are you waiting for? Get rid of the fellow! Why are you hanging on to him? A good job won't go begging.'
- Георгий Георгиевич, между правительством и обществом образовалась пустота... И в эту самую пустоту занесло с запада нигилизм. Понимаете ли, что произошло? Свято место пусто не бывает. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'Georgi Georgiyevich, there is a vacuum between the government and the public... And that vacuum has been filled by nihilism from the West. Don't you see what has happened? Nature abhors a vacuum.'
Русско-английский фразеологический словарь > свято место не будет пусто
-
14 святая святых
(в совр. русск. языке словосочетание "святая святых" не склоняется: ковчег Завета находился в святая святых; словосочетание это заимствовано из ц.-сл. и означает (самое) святое из святого; "святая" здесь - не форма жен. рода, а требуемое ц.-сл. грамматикой мн. ч. среднего рода; "осовремененный" вариант - "святое святых" (в котором первое слово перешло в ед. ч., а второе осталось во мн. ч.) склоняется: в святом святых; самое святое место в любом храме) adytum, the inviolable sanctuary, the holy of holies, лат. sanctum sanctorum; ( в синагоге) oracleРусско-английский словарь религиозной лексики > святая святых
-
15 вновь освящать
-
16 люстрация
(очистительный обряд, напр. перед тем, как войти в святое место) lustration -
17 святой
1. прил.1) (исходящий от Бога, связанный с Богом, близкий к Богу) holyСвятая неделя (Пасхальная седмица) — the Holy Week, Easter-week
2) (в сочетании с последующим собственным именем, напр. св. Николай, св. Владимир, св. Екатерина и т. п.) Saint, сокр. St.3) ( священный) sacred, sacrosanct4) ( почитаемый) hallowed2. сущ.(человек, проведший свою жизнь в защите интересов церкви и религии и после смерти признанный непререкаемым образцом христ. жизни, покровителем верующих и канонизированный церковью) saint, сокр. St., S., man of God, лат. Sanctus, сокр. SCSсвятой, в честь которого освящён храм — patron saint of the temple
-
18 святой
1) (человек) aziz; eren, evliya, veli (существительное)2) (священный) muqaddesсвятое место - muqaddes yer -
19 святой
1) (человек) азиз; эрен, эвлия, вели (существительное)2) (священный) мукъаддессвятое место - мукъаддес ер -
20 божница
1) (часовня, возведённая над алтарём несохранившейся церкви, над родником или в ином месте, прослывшем как святое, либо над могилой) chapel, church2) (место, где висят или стоят иконы) icon location; icon-case, icon shelf3) ( языческий храм) heathen temple4) ( богадельня) alms-house
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Святое место — Hallowed Ground Жанр … Википедия
Святое место — Высок. То, что почитается, высоко ценится. Сквер то наш двадцать лет собираются благоустраивать. Давайте сами наведём там порядок деревья посадим, поставим обелиск в память о тех, кто не вернулся… Будет рядом с домом святое место, куда цветочки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Святое место не будет пусто. — Святое место не будет пусто. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
святое место пусто не будет — (о чиновниках) Ср. Ведь ты у него домом заправляешь. Как же он один от останется?.. Свято место не будет пусто ... и кроме меня найдется много людей... Мельников. На горах. 4, 7. Ср. Пусть время рушит все, в сердечной глубине Былому место есть, и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Святое место — ♦ (ENG Holy Place) святилище Скинии в Древнем Израиле. Оно составляло 20 локтей в длину и 10 локтей в ширину и в высоту (около 30x15x15 футов; Исх. 26:16, 18, 22 24). В нем находились алтарь, фимиамник, стол для хлебов предложения и золотой… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святое место пусто не будет — Святое мѣсто пусто не будетъ (о чиновникахъ). Ср. Вѣдь ты у него домомъ заправляешь. Какъ же онъ одинъ отъ останется?... «Свято мѣсто не будетъ пусто»... и кромѣ меня найдется много людей... Мельниковъ. На горахъ. 4, 7. Ср. Пусть время рушить все … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
святое место — свят’ое м’есто пространство, занимаемое скинией (Лев.6:26 ) или храмом (Иез.42:20 ; Деян.21:28 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
святое\ место — свят’ое м’есто пространство, занимаемое скинией (Лев.6:26 ) или храмом (Иез.42:20 ; Деян.21:28 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Одолели черти святое место. — Одолели черти святое место. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
Святое Щепачихинское — Координаты: Координаты … Википедия